Arquivo de Dezembro, 2006

Isto é tudo muito estranho…

Há certas expressões idiomáticas que usamos que não percebo lá muito bem…
“De fazer chorar as pedras da calçada…”
“Drama de faca e alguidar…”
“É o fim da picada!”
“De partir o coco a rir!”
“Ele está com os azeites!”
E uma que um amigo meu usa muito “Vai chatear o Camões!”

Se calhar sou eu que tenho muito tempo livre, mas… será que já alguém partiu mesmo o coco a rir? E no século XVI já mandavam as pessoas chatear o Camões? E porquê especificar as pedras da calçada…?

How do you feel today?

What you take won’t kill you…

But be careful with what you’re giving…!